Almanca kullanım koşulları geçerlidir. Burada bir çeviri bulabilirsiniz:

Kullanım Koşulları

www.calengoo.com internet portalı için

Aşağıda, çevrimiçi portalımızın (bundan böyle portal olarak anılacaktır) kullanımına ilişkin yasal koşullar hakkında sizi bilgilendirmek istiyoruz. Hizmetlerimizi kullanarak, bu koşulların geçerliliğini kabul ettiğinizi zımnen beyan etmiş olursunuz.

§ 1 Uygulama kapsamı

1 Aşağıdaki hüküm ve koşullar portalımızın kullanımı için geçerlidir ve portal operatörü ve faaliyet sağlayıcıları ile sağlayıcıların müşterileri arasındaki yasal ilişkiyi yönetir.

1. Portalımızın kullanımı ücretsizdir. Sözleşmeler yalnızca sağlayıcılar ve bizim aramızda bir ücret karşılığında yapılabilir, ancak bunlar yalnızca orada geçerli olan Genel Hüküm ve Koşullar uyarınca “Rezervasyon Sistemi” mobil uygulaması aracılığıyla yapılır.
2. Sağlayıcılar, mobil uygulamayı kullanarak portalımızda ilgilenen kullanıcılara yönelik çeşitli etkinlikler yayınlar. Sağlayıcılar etkinlikleri düzenlemekte ve koşulları kendileri belirlemekte serbesttir. Faaliyetler ücretli veya ücretsiz olarak sunulabilir ve ek hüküm ve koşullara tabi olabilir.

§ 2 İletişim bilgileri

Gunia UG (haftungsbeschränkt), Haselhöfer Ring 9, 30916 Isernhagen, Almanya, e-posta: booking@calengoo.com. Ticaret sicil numarası: HRB 206637 Baskı: https://www.calengoo.com/buchungssystem/impressum.html

§ 3 Faaliyetler

1. Sunulan faaliyetlerden ve bunların gerçekleştirilmesinden yalnızca sağlayıcılar sorumludur. Biz sadece faaliyetlerin sunumu ve karmaşık olmayan yönetimi için bir portal sunuyoruz. Faaliyetlerin rezervasyonuna veya gerçekleştirilmesine yönelik sözleşmeler, ister ücretli ister ücretsiz olsun, yalnızca sağlayıcı ile kullanıcı arasında akdedilir. Biz ne sağlayıcının vekili olarak ne de bir sözleşme komisyoncusu veya ödeme aracısı olarak hareket ediyoruz.
2. Sağlayıcı, her faaliyet için sözleşme ve özellikle ödeme koşullarını belirler ve kullanıcıları ödeme işlemleri için kabul ettiği ödeme hizmeti sağlayıcıları hakkında bilgilendirir. Sağlayıcı ayrıca kullanıcının faaliyet rezervasyonu için hangi verileri sağlaması gerektiğini de belirler. Ödeme veya ödeme işleme koşulları üzerinde hiçbir etkimiz yoktur ve hizmet kesintileri durumunda düzenli olarak sağlayıcı ile kullanıcı arasındaki sözleşme ilişkisine atıfta bulunuruz.

§ 4 Kullanıcı hesapları

1. Bir faaliyetin rezervasyonu için bir kullanıcı hesabının kaydedilmesi ve oluşturulmasının gerekli olup olmadığı, ilgili faaliyetin sağlayıcısı tarafından belirlenir. Bir kullanıcı hesabı gerekliyse, kullanıcının yalnızca bir ad (takma ad yeterlidir) ve bir e-posta adresi sağlaması ve bir şifre ataması gerekir. Ayrıca, sağlayıcı, kullanıcının bir etkinlik rezervasyonu yapmak için hangi bilgileri girmesi gerektiğini belirler.
2. Portalımızın kullanımı genellikle yetişkinler içindir. Portalımızı 15 yaşını doldurmuş kullanıcılar, yalnızca yasal vasilerinin kullanımlarına açıkça izin vermesi halinde kullanabilirler. Kullanıcılar, hesaplarının ve şifrelerinin gizliliğini sağlamaktan ve son cihazlarına erişimi kısıtlamaktan sorumludur. Yürürlükteki yasaların izin verdiği ölçüde, kullanıcılar hesapları üzerinden gerçekleştirilen tüm eylemlerden sorumlu olmayı kabul ederler. Kullanıcılar, erişim verilerinin gizli kalmasını ve üçüncü tarafların kullanımına sunulmamasını sağlamak için gerekli tüm adımları atmalıdır.
3. Portalımızın kullanımına yalnızca yasal olarak izin verilen sınırlar dahilinde izin verilir ve özellikle suç teşkil eden eylemleri bildireceğimizi ve üçüncü taraflara yönelik taciz veya rahatsızlığa müsamaha göstermeyeceğimizi belirtiriz.
4. Bu hüküm ve koşulların, yürürlükteki yasaların veya genel ahlakın ihlal edilmesi durumunda kullanıcı hesaplarını engelleme hakkımızı saklı tutarız.

§ 5 Kullanılabilirlik

Portalımızı günün 24 saati erişilebilir kılıyoruz. Ancak, bakım çalışmaları veya İnternet kesintileri nedeniyle kullanılabilirlikte kesintiler olabilir. Arızaları derhal gidermek için çaba gösterecek olsak da, sürekli kullanılabilirlik konusunda herhangi bir sorumluluk kabul edemeyiz.

§ 6 İçindekiler

1. Kullanıcılar ve sağlayıcılar (bundan böyle birlikte kullanıcı olarak anılacaktır) portala yasadışı veya ahlaka aykırı herhangi bir içerik sunmayacak veya iletmeyecektir. Özellikle, sunulan faaliyetler yürürlükteki yasaları ihlal etmemeli ve ırkçı, pornografik veya cinsiyetçi içerik içermemelidir. Bu, kullanıcıların birbirleriyle iletişim kurmalarını sağladığımız ölçüde iletişim içeriği için de geçerlidir. Bu aynı zamanda kullanıcı tarafından oluşturulan reklamlar için de geçerlidir.